Dieses Lied entstand am 6. Oktober 1981 in Wien. 

Obwohl Udo Jürgens in Kärnten aufgewachsen ist und später in Zürich lebte, spielte auch

Wien immer wieder eine große Rolle in seinem Leben:„Hier hat für mich alles angefan-

gen, hier habe ich mit 17 meinen ersten Komponistenpreis entgegengenommen – und

Johann Strauß die erste Rose dargebracht. Hier hatte ich mein erstes größeres Engage-

ment bei Johannes Fehring im Volksgarten, hier haben die „Götter“ de Musik gelebt, und

die Stadt scheint noch immer ihren Geist zu atmen. Hier habe ich mit Gitta meine erste

wirklich große Liebe erlebt. Nur einige Straßen weiter, in der Weihburggasse, hat sie

gewohnt. Hier sind wir in scheinbar endlosen Sommern immer wieder der Wirklichkeit

entflohen, in der es keine Zukunft für uns gab, bis sie uns an einem Augustabend vor

Udo Jürgens war in diesen Oktobertagen im Jahr 1981 nach Wien gekommen, um an

einem neuen Album zu arbeiten, und zwar in der Wohnung seines Freundes Nici Dumba,

direkt am Stadtpark gelegen. Udo Jürgens begründet dies so: „Hier steht der Blüthner-

Flügel, den ich als Gage für TV-Auftritte und Konzerte aus der DDR mitgebracht habe.

An diesem Klavier habe ich bereits „Griechischer Wein“ geschrieben und „Aber bitte mit

Sahne“, „Nur ein Lächeln“ und – mein Lied für diese Stadt – „Wien“. Dieses Instrument

hat mir wirklich Glück gebracht, und das gibt mir ein Gefühl der Sicherheit und spornt

Erläuternd fügt Udo Jürgens hinzu: „Ich kann mich nur schwer von einem meiner

Klaviere trennen, wenn ich ein wichtiges Lied darauf geschrieben, wenn wir eine

gemeinsame Geschichte haben. So besitze ich mittlerweilen sieben Klaviere, die bei

Freunden, Musikerkollegen und meiner Familie in Berlin, Kitzbühel, Zürich, Klagenfurt,

am „Lamisch“, in Wien und natürlich meinem eigenen Zürcher Haus untergebracht sind

und die ich von Zeit zu Zeit „besuche“. Diesmal habe ich mich für Wien und für den

Blüthner-Flügel entschieden, um hier intensiv an meiner neuen Produktion zu arbeiten,

Die Songs für das neue Album („Silberstreifen“)  waren bereits so gut wie fertig, als an

diesem 6.Oktober 1981 in Wien Ereignisse eintraten, die Udo Jürgens zu einem seiner

Das erste dieser Ereignisse war ein Anruf seiner damals 14-jährigen Tochter Jenny. Sie

erzählte aufgebracht, dass der Wald um den Flughafen in Frankfurt wegen der „Startbahn

West“ von riesigen Baggern gerodet wird! Die Polizisten gingen dabei mit Knüppeln

gegen  friedliche Demonstranten vor, die das verhindern wollten. „Und du hast doch

immer erzählt, wie wichtig es Onkel Werner damals als Oberbürgermeister war, den

Wald um Frankfurt herum zu erhalten. Ein Wald, das ist doch Leben! Und ich weiß doch

auch, wie mein Opa seinen Wald in Kärnten liebt und hegt und pflegt und wie er uns

immer erklärt hat, was der Wald für die Natur, die Menschen, für den Frieden bedeutet

Udo Jürgens versuchte seine Tochter zu beruhigen und zu trösten, doch er war selbst

innerlich in Aufruhr und musste an seine Kindheit in Kärnten auf Schloss Ottmanach

denken: „ ... an die vielen Stunden, die ich mit meinem Vater im Wald verbracht habe, an

die Bäume, die er für jeden von uns drei Söhnen gepflanzt hat. Unbeschwerte Stunden, in

denen ich mit meinem Vater und Joe einen Weihnachstbaum gesucht habe und er uns

angehalten hat, leise zu sein, um den Weihnachtsmann nicht zu stören(…) Die langen

Spaziergänge, bei denen mein Vater mit uns über wichtige Fragen des Lebens gesprochen

und uns die Natur näher gebracht hat. Ein Reichtum, der mir als Kind immer unerschöpf-

lich erschien und der nun mehr und mehr der modernen Lebensweise zum Opfer zu fallen

scheint. Werden meine Enkelkinder irgendwann noch die Erfahrung machen können, in

den unendlichen Wäldern zu spielen, sich unter den Baumkronen geborgen aber auch

demütig zu fühlen? Mehr und mehr beschleicht mich jene Angst und Beklemmung, die

Im Fernsehen die Bilder, von denen sie mir erzählt hat. Drastisch, gewaltvoll, ohne jede

Gerne würde ich jetzt mit meinem Onkel Werner darüber sprechen. Ich weiß, dass er den

Schutz des Waldes um Frankfurt und den Erhalt als Naturschutz- und Naherholungs-

gebiet für die Großstadtbevölkerung immer als eines der wichtigsten politischen Ziele

angesehen hat, aber das ist viele Jahre her. Wie würde er wohl heute darüber denken?

Wie würde er als Politiker handeln? Und was würde er einem seiner Kinder sagen, wenn

es ihn in solch einer echten Verzweiflung anrufen würde, wie es eben meine Tochter

Jenny getan hat? Ich spüre die Ohnmacht des Erwachsenseins, das Vertrauen meiner

Kinder, dem ich irgendwie gerecht werden möchte und die ich doch enttäuschen muss,

weil es eben bittere Dinge gibt, die auch wir Erwachsenen – selbst in einer Demokratie –

Doch das sind nicht die einzigen schrecklichen Ereignisse an diesem 6. Oktober 1981, die

im Fernsehen zu sehen sind. Udo Jürgens schreibt dazu: „Der nächste Bericht lässt mich,

aufgewühlt vom vorangegangenen, die Hände vors Gesicht schlagen: Der ägyptische

Staatspräsident Sadat, der einzige arabische Politiker, der sich glaubwürdig für den

Frieden und für eine Lösung des unseligen und nicht enden wollenden Konflikts

zwischen den Israelis und den Palästinensern einsetzt, wurde während einer Militärparade

von Attentätern erschossen. Ich sehe die Bilder, höre die Stimmen der Kommentatoren

und merke, dass es mich überfordert, diese Dinge noch irgendwie zu begreifen und mich

mit ihnen zu versöhnen. Diejenigen, die für den Frieden kämpfen, werden erschossen.

Wie soll man so etwas seinen Kindern erklären, ohne ihnen den Glauben daran zu

nehmen, dass die Welt auch gut sein kann? Und wie kann man selbst noch daran

Im kleinen scheint die Antwort darauf so einfach zu sein: in Freundschaften, in dem, was

man empfindet, wenn man Musik hört, ein gutes Buch liest, ein Bild betrachtet, die Natur

dort erlebt, wo sie noch intakt ist oder einfach Spaß hat, einen schönen Abend erlebt, ein

gutes Gespräch führt. In solchen Momenten steht für mich außer Zweifel: Alle Konflikte

der Welt sind lösbar. Aber sobald man diesen geschützten Rahmen verlässt, die

Nachrichten sieht, die Welt im Ganzen betrachtet, schwindet diese Zuversicht sofort auf

ein Minimum, wird manchmal, wie heute, sogar im Keim erstickt. Soll man also keine

Nachrichten mehr sehen, eine neue Biedermeierkultur leben, sich ganz ins Private

Nachdenklich schleiche ich um das Klavier herum und spüre, dass ich in diesem Moment

darin keinen Trost finden kann, dass mir in diesem Augenblick auch nichts einfallen

wird. Ich muss raus, muss mich mit jemanden treffen, mit anderen sprechen und bin froh

darüber, dass ich gleich mit meinem Textdichter Michael Kunze verabredet bin. Es wird

mir guttun, auf andere Gedanken zu kommen und wieder die Freude von vorhin über das

Eine halbe Stunde später im „Hawelka“ an meinem kleinen Stammtisch in der rechten

hinteren Ecke. Michael Kunze wartet schon auf mich. Eine Arbeitsbesprechung, und ich

spüre, dass es guttun wird, ein paar Stunden mit diesem klugen Mann und unseren neuen

Liedern zu verbringen. Ich erzähle ihm von „Ich war noch niemals in New York“, das

fertig ist und versuche, meine Freude von vorhin dabei wieder zu finden, was mir mehr

„Hast du eigentlich heute die Nachrichten gesehen?“ unterbreche ich mich dann plötzlich.

„In Frankfurt roden sie Wälder, in Ägypten erschießen sie den einzigen Mann, auf dem

die Hoffnung auf Frieden ruht, in Dutzenden Ländern herrscht Krieg, und ständig hören

wir eine Horrormeldung über Luft- und Wasserverschmutzung nach der anderen. Das ist

doch alles nicht mehr auszuhalten! Hat man denn gar nichts dazugelernt? Wie soll ich das

alles meinen Kindern erklären? – Manchmal hab ich wirklich das Gefühl, es ist fünf

Michael nimmt einen Schluck von seinem Rotwein, dann sieht er mich wie elektrisiert

an: „Fünf Minuten vor Zwölf“. Du hast gerade den Titel genannt. Das ist es! Das ist das

Gefühl unserer Zeit, und das ist die Zeile, auf der wir ein Lied aufbauen müssen. Wir

fangen jetzt gleich damit an. Es ist das einzige, was wir tun können, und es ist nicht das

schlechteste. Es muss ein hoffnungsvolles Lied werden, trotz allem, ein Lied, das das

Negative beim Namen nennt, aber auch das Positive zeigt. Die Bilder, die uns aufwühlen,

Michaels Begeisterung und Überzeugung stecken mich an, und ich fühle, wie meine

Wir arbeiten die Nacht durch, diskutieren den ersten Textentwurf noch im „Hawelka“,

gehend danach zu meinem Blüthner-Flügel, ich finde die Melodie, wir feilen an ihr, am

Text, ändern hier, ergänzen dort, und als der Tag erwacht, ist das Lied fertig: „Fünf

Ich begleite Michael Kunze zum Taxi und kehre selbst nicht gleich in die Wohnung

zurück. Ich bin viel zu aufgekratzt, um jetzt zu schlafen. Ein Gulasch in einem der

Frühlokale, ein Rosenverkäufer, der seine Schicht beendet. Ich kaufe ihm eine seiner

letzten Rosen ab, gehe die paar Schritte in den Stadpark, klettere am Sockel des Johann-

Strauß-Denkmals hoch, zu dessen Füssen ein dicker Teppich aus bunten, rauschenden

Blättern liegt, lege die Rose auf seine Geige. Ein kopfschüttelnder Passant geht staunend

Wieder zurück auf der Ringstraße ziehen erste Straßenbahnen an mir vorbei, bei einem

Bäckerladen an der Ecke werden die Rolläden hochgezogen. Gleich wird Jenny

aufstehen, dann rufe ich sie an und spiele ihr zumindest ein paar Takte des Liedes vor,

bevor sie in die Schule geht. Vielleicht nur eine kleine Geste, aber vielleicht spürt sie wie

FÜNF MINUTEN VOR ZWÖLF … 

Quelle: Udo Jürgens, „Der Mann mit dem Fagott“, 2011,

               9.Auflage, Limes Verlag, S.641ff.