Hamed Abdel-Samad beschreibt die Mißhandlungen durch seinen Vater in

„Manchmal schlug er mich mit dem Bambusstock, einem beliebten Folter-

instrument, weil dadurch keine Knochen gebrochen und keine bleibenden

körperlichen Verletzungen verursacht werden. Die seelischen Wunden zählen

natürlich nicht. Mit dem Bambusstock wurden nur meine Mutter und ich

geschlagen. Mein älterer Halbbruder blieb meist verschont, weil mein Vater

sich wenig um ihn kümmerte, und meine beiden Schwestern, weil ein Vater aus

Prinzip seine Töchter nicht schlagen darf. Mein jüngerer Bruder war noch zu

„Das Schlimme an den Strafen meines Vaters war, dass sie unberechenbar

waren. So erwischte er mich mehrmals beim Fußballspielen auf der Straße.

Einmal schlug er mich, ein anderes Mal beobachtete er mich beim Spielen und

feuerte mich sogar an: „Schieß Junge!“, und des Öfteren reagierte er nicht. Am

schlimmsten war es, wenn er mich im Zimmer einsperrte und den ganzen Tag

nicht mit mir sprach. Ich wusste nie, war das schon Strafe, oder überlegte er

„Einmal habe ich meiner kleinen Schwester eine Kopfnuss gegeben, weil sie

mein Schulbuch zerfleddert hatte. Sie schrie furchtbar laut, so dass mein Vater

erschrocken aus seinem Mittagsschlaf  erwachte. Das war ein zweifaches

Verbrechen, denn er hasste es, geweckt zu werden. (….) Mein Vater kam also

verschwitzt aus seinem Zimmer heraus und fragte, was los sei. Meine

Schwester sagte, dass ich sie gehauen habe. Ohne meine Gründe anzuhören,

fing er an, mich mit dem Bambusstock zu verprügeln. An diesem Tag schlug er

mich länger als sonst. Er warf den Bambusstock weg und fing an, mich mit

Händen und Füßen zu bearbeiten. Als er fertig war, sass ich in meinem Zimmer

und weinte. Da kam er wieder, nahm mich ins Bad und bespritzte mich mit

kaltem Wasser. Dann nahm er mich zum Barbierladen, um mir den Kopf

kahlzuscheren zu lassen. Sonst kam der Barbier immer zu uns nach Hause,

aber mein Vater wollte mich vor den anderen Kunden erniedrigen. Er galt für

alle als der gerechte Imam, der nicht ohne Grund bestraft. Sie verstanden, dass

ich nicht wie jedes Kind war. Ich brauchte besondere Züchtigung und Strenge,

um die Aufgaben, die auf mich als Imam in der Zukunft warteten, meistern zu

Auch seine Mutter sah das anscheinend so. Denn wie sehr sie von ihren

eigenen Mann auch misshandelt wurde, sie gab stets sich selbst die Schuld

dafür.

Hamed Abdel-Samad schreibt dazu: „Eine der schrecklichsten Erinnerungen

meiner Kindheit war der Anblick meiner Mutter, die vor den Füßen meines

Vaters kniete. Sie schützte ihr Gesicht und ließ sich von ihm mit Füßen und

Händen schlagen. Sie unterdrückte ihre Schreie, um ihn nicht zu provozieren,

und stand schweigend auf, nachdem er genug hatte. Mit gesenktem Haupt saß

sie ihm gegenüber, als wäre nichts geschehen. Oft stand ich machtlos da und

wollte ihn anschreien: „Du bist ungerecht!“, aber nie hatte ich den Mut dazu. 

Ich fragte mich, was meine Mutter verbrochen haben mochte, um so brutal

geschlagen zu werden. Da ich ihn dafür nie bestrafen konnte, suchte ich immer

nach einer Entschuldigung für meinen Vater und eine  Erklärung  für sein

Handeln. Was geht in diesem Mann vor, den die Leute nur als ausgeglichen

und weise kennen? Warum ist dieser Mann so einsam und gewalttätig?“

„Und warum lässt sie das zu, nach all dem, was sie für ihn geopfert hatte?

Immer stand sie bis zur Selbstverleugnung hinter ihm. Sie sah nur ihn, liebte

nur ihn. Wann immer ich von ihm geschlagen wurde, kam sie danach zu mir,

nicht um mich zu trösten, sondern um mich zu bitten, zu meinem Vater zu

gehen und mich bei ihm zu entschuldigen. Auch wenn er sie schlug, suchte sie

Infolgedessen ist es nicht verwunderlich, dass für den kleinen Hamed sein

Vater einen unantastbaren Status bekam -  und auch sein Gottesbild prägte: 

„Gott hatte mehr als ein Gesicht für mich: mein Vater, mein Lehrer, der Polizist

und der Staatspräsident. Alle waren mächtig, wussten alles und durften alles,

 *)  Hamed Abdel-Samad “Abschied vom Himmel”