“Meine Beziehung zu Deutschland war eine Art Zwangs- oder Zweckehe. Ein stetig

wachsendes Gefühl der Verunsicherung und der moralischen Desorientierung

machte mir das Leben schwer. Ich war naiv genug zu glauben, allein die westliche

Lebensweise reiche aus, um in Deutschland als Migrant akzeptiert zu werden. Das

Gegenteil war der Fall, und ich wurde immer häufiger wegen meiner Art zu Leben

sowohl von Muslimen als auch von Deutschen verspottet.

Allen voran provozierten mich die Kommentare mancher deutscher Kommilitonen,

wenn sie mich mit Alkohol sahen. Ihre verwunderten Blicke demütigten mich. Ich

wurde immer unruhiger und bekam häufig Wutanfälle, wie ich sie früher nicht ge-

kannt hatte. Der übertriebene Konsum westlicher Genüsse vermochte nicht, mein

Gefühl der Angst und Entwurzelung zu vermindern, sondern steigerte nur meine

Schuldgefühle. Die verbotenen Früchte konnten meinen Hunger nicht stillen, und

das salzige Wasser machte mich mehr und mehr durstig. Trotz allem konnte ich

mich von meiner Kultur nicht lösen. Ich war wie mit einem unsichtbaren Band an

meine Tradition und Wertvorstellungen gebunden. So weit ich mich auch davon

entfernte, ich wurde doch immer wieder mit einem heftigen Ruck zum Ausgangs-

punkt zurückgezogen. Je größer die Entfernung, desto heftiger und schmerzhafter

war der Aufprall bei der Rückkehr. (....) Da zog ich eine weitere Karte im Identitäts-

poker und versteifte mich darauf, allein Deutschland für mein Abkommen vom

rechten Weg verantwortlich zu machen.”

 Quelle: Hamed Abdel-Samad “Abschied vom Himmel”, 2010,

               Knaur Taschenbuch, S.215 ff.