Quelle: Hamed Abdel-Samad “Abschied vom Himmel” , S. 78 ff.

„Mit vier habe ich bereits die ersten Kapitel des Korans auswendig gelernt,

ohne ein einziges Wort davon zu verstehen. Auch Erwachsene im Dorf haben

den Koran meist ohne zu verstehen rezitiert. Aber das war nicht notwendig,

denn mein Vater verstand ihn und erklärte den Leuten alles, und sie versuchten

danach zu leben.

„Mit Hingabe und Konzentration kannst du den gesamten Koran auswendig

lernen, bevor zu zwölf Jahre alt wirst, so wie ich seinerzeit!“  Ich hatte damals

die Bedeutung  dieser Aufgabe nicht richtig verstanden. Ich wusste nur, dass

ich ihn nicht enttäuschen durfte. Ich wusste auch, dass niemand im Dorf

außerhalb unserer Familie je Koran- oder Religionswissenschaft studiert hatte.

Seit Generationen war das Gelehrtentum ein Monopol unseres Clans.

Nur ein Blinder im Dorf, der nicht zu unserer Familie gehörte, lernte bei meinem

Vater den Koran auswendig. Es war seine einzige Möglichkeit, Geld zu verdie-

nen. Er rezitierte den Koran auf dem Friedhof und bekam von den Angehörigen

der Verstorbenen Almosen dafür.

Ich frage mich nur, warum ich mit vier Jahren stundenlang den Koran lernen

musste, während mein acht Jahre älterer Halbbruder auf den Straßen seinen

Tag vor sich hinschob. Ich habe meine Aufgabe dennoch stets erfüllt. Meine

einzige Belohnung war die Zufriedenheit im Gesicht meines Vaters.“